1. Bonjour messieurs-dames /messieurs /mesdames 

The waiter should welcome you with: 

• Bonjour messieurs-dames
• Bonjour messieurs
• Bonjour mesdames 

2. Vous avez une reservation ? 

If it's a fancy restaurant, you might need a reservation, and they'll probably ask for your name:

• Vous avez une reservation ? Á quel nom?
  Do you have a reservation? In which name? 

3. Suivez-moi s'il vous plaît.

It's normally pretty obvious that the waiter is taking you to your table, but here's the phrase anyway:

• Très bien, suivez-moi s'il vous plaît.
  Very good. Follow me, please.

4. Je vous apporte la carte tout de suite.

We're not going to get much done without the menu...

• Voilà, je vous apporte la carte tout de suite.
  Here we are. I'll bring you the menu immediately.

5. Qu'est-ce que vous prenez?

Taking the order. Now we're getting down to business!, 

• Qu'est-ce que vous prenez ?
  What would you like to have?

6. Vous allez prendre un apéritif ?

These continental types are big on their aperitifs:

• Vous allez prendre un apéritif pour commencer ?
  Would you like an aperitif to start with?

7. Vous avez choisi? 

When it looks like you're ready to order, the waiter should come back and ask:

• Vous avez choisi ?
  Have you chosen?

Or:

• Vous désirez commander?
  Are you ready to order?

 

7. Aujourd'hui, comme plat du jour, il y a du poulet rôti. Il y a aussi le menu de midi avec une entrée, un plat et un dessert. Hoy como plato del día hay pollo asado. También tenemos el menu del mediodía con entrante, plato principal y postre.

8. La boisson n'est pas comprise dans le menu. La bebida no está incluida en el menu

9. Je vous apporte quelque chose à boire ? ¿Les traigo algo para beber ?

10. Comment vous voulez le steak/ la viande ? À point ? ¿Como quiere el filete /la carne ? ¿En su punto ?

11. Des spaghetti bolognaise, du lapin avec garniture au choix, du poisson grillé, du poulet au curry, une salade verte, l'entrée, le plat principal, le dessert, du pain et du beurre, du rôti de bœuf, des légumes au four. Spaghetti a la boloñesa, conejo con guarnición para elegir, pescado a la plancha, pollo al curry, ensalada verde, el entrante, el plato principal, el postre, pan y mantequilla, carne de buey asada, verduras al horno.

12. C'est une spécialité de la maison, je vous la recommande. Es una especialidad de la casa. Se la recomiendo.

13. Vous désirez la carte des desserts, un café ? ¿Desean la carta de postre, café ?

14. Et pour vous madame/ monsieur /mademoiselle ? ¿Y para usted señora/ señor /señorita ?

15. Tout va bien messieurs-dames ? (messieurs-dames se utiliza para hacer referencia a un grupo mixto . Si solo son hombres, se usa solo Messieurs, si son solo mujeres, usaremos la palabra mesdames) ¿Va todo bien señores?

16. Bien sûr. Je vous apporte ça tout de suite. Claro. Ahora mismo se lo traigo.

17. Bon appétit messieurs-dames.
Buen provecho señores.

18. Vous avez fini mademoiselle ? ¿Ha terminado señorita ?

19. Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ?
¿Qué es lo que desea como postre ?

20. Tout de suite ! ¡Enseguida !

21. Voilà, vous payez comment ? Aquí tiene ¿como quieren pagar ?

22. Merci, au revoir et á bientôt.

 

 

Some other stuff here