Trying clothes on

A necessary chore, I'd say. Here's how to ask:

• Puis-je essayer cette robe?
  Could I try this dress on?
• Puis-je l'essayer? 
  Could I try it on ?

The same two questions with a slightly different format:

• Je peux essayer cette robe?
• Je peux l'essayer? 

Getting the hang of this?

• Je peux essayer ces chaussures?
  Could I try these shoes on ?
• Je peux les essayer? 
  Could I try them on ?

Don't forget that you can never be too polite when speaking French:

• Excusez-moi, où sont les cabines d'essayage?
  Excuse me, where are the changing rooms ?

Something isn't quite right?

Those continental sizes can be pretty tiny!

• C'est trop serré
  It's too tight

You can also say:

• C'est trop moulant
  It's too tight

Some more examples along the same lines:

• C'est trop grand
  It's too big
• Ta robe est trop courte
  Your dress is too short (informal)
• Je n'aime pas ce style
  I don't like the style
• C'est trop cher
  It's too expensive
• Je n'aime pas la couleur
  I don't like the colour

Need another size or colour?

• Avez-vous une taille en plus?
  Do you have a bigger size ?

You can also invert the order of the words in the question:

• Vous avez une taille en plus?
  Do you have a bigger size?

And here's the informal version, which you use at your own peril: 

• Tu as une taille plus grande?
  Do you have a bigger size?

Here are the versions in the welcome event that you actually need a smaller size:

• Avez-vous une taille en moins?
  Do you have a smaller size ?
• Vous avez une taille en moins?
  Do you have a smaller size ?
• Tu as une taille plus petite?
  Do you have a smaller size?

Obviously, it's a good idea to be able to understand the shop assistant when they reply. We go over questions and phrases for shop assistants in class 2 of this series.

Some more variations, this time with pronouns:

• Vous l'avez dans d'autres couleurs?
  Do you have it in other colours ?
• Les avez-vous dans d'autres couleurs? 
  Do you have them in another colour ?
• L'avez-vous dans une taille plus grande? 
  Do you have it in a bigger size ?
• Les avez-vous dans une taille plus grande? 
  Do you have them in a bigger size ?

We can also construct those last three questions with a different word order:

• Vous les avez dans d'autres couleurs?
• Vous l'avez dans une taille plus grande?
• Vous les avez dans une taille plus grande?

Talking about the price

When asking the price of something, we need to make subtle changes for plural/singular and for feminine/masculine nouns:

• Combien coûte la jupe?
  How much does the skirt cost?
• Combien coûte cette jupe?
  How much does this skirt cost?
• Combien coûte-t-elle?
  How much does this (feminine) cost?

We can also change the word order of that last question, with no change in meaning:

• Combien elle coûte?
  How much does this (feminine) cost?

Let's continue...

• Combien coûte celle-ci?
  How much does that cost?
• Combien coûte ce sac?
  How much does this bag cost?
• Combien coûte cette veste?
  How much does that jacket cost?
• Combien coûte-t-il?
  How much does this (masculine) cost?

That last question with a different word order:

• Combien il coûte ?
  How much does this (masculine) cost?

Here's a generic question if we can't be bothered with those pesky masculine and feminine forms:

• Combien ça coûte?
  How much does it cost?

Paying

You've got want you want and just need to pay?

• Où est la caisse?
  Where is the till?
• Où puis-je payer?
  Where can I pay?

Unfortunately, that chic independent boutique may not accept credit cards. Make sure you check first! 

• Puis-je payer avec la carte de crédit?
  Can I pay with credit card?

If we want to pay by credit card, these questions can also be used:

• Je peux payer avec la carte de crédit?
• Nous pouvons payer avec la carte?
• Peut-on payer par carte?
• On peut payer par carte?
• Vous acceptez la carte?

What you don't want to hear:

• Je suis désolé /ée (feminine), nous acceptons uniquement le paiement en espèces
  I'm sorry, we only accept cash.
• Je suis désolé, nous n'acceptons pas la carte
  I'm sorry, we don't accept credit cards

We also have a whole class on French for shop assistants ((LINK))

Returns and refunds

Got home and changed your mind? Good luck!

• Je peux les changer s'ils sont trop petits?
  Can I change them if they're too small?
• Je peux la changer si elle est trop grande?
  Can I change it if it's too small?
• Je voudrais vous rendre cette veste
  I'd like to return this jacket.
• Puis je vous rendre ces chaussures s'il vous plaît?
  Could I return these shoes, please ?

We can rearrange that last question too:

• Je peux vous rendre ces chaussures s'il vous plaît?
  Could I return these shoes, please ?

And, finally...

• Puis-je vous rendre ces chaussures si la taille n'est pas la bonne?
  Can I return these shoes if they are too big ?
• Puis-je vous rendre ce t-shirt s' il est trop grand?
  Can I return this t-shirt if it's too big ?

Some other stuff here